Translation status

876 Strings 90%
Browse Translate
5,759 Words 82%
34,969 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
876 5,759 34,969
All strings Browse Translate Zen
876 5,759 34,969
Translated strings Browse Translate Zen
85 983 5,723
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 983 5,723
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 19 131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 187 1,099
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
63 843 4,900
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Emails 100% 0 0 0 0 132 0 0
Legacy Web App 100% 0 0 0 0 332 0 0
Browse all components

Summary

Project website loxonet.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/loxonet-dev/loxonet.git
Repository branch develop
Last remote commit LXT-2258: Fixes during the CR. df91d759
Alexander Shpak authored 3 days ago
Last commit in Weblate LXT-2258: Fixes during the CR. df91d759
Alexander Shpak authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.loxonet.com/git/loxonet/adminpanel/
File mask language/*/*.adminpanel.ini
Monolingual base language file language/en-GB/en-GB.adminpanel.ini
Translation file Download language/fr-FR/fr-FR.adminpanel.ini
Last change Nov. 30, 2025, 1:37 p.m.
Last change made by None
Language French (France) (fr-FR)
Language code fr-FR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 278,611,506
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876 5,759 34,969
Translated 100% 876 100% 5,759 100% 34,969
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 85 17% 983 16% 5,723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 39 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 13 changes 2 changes 10 changes 3 changes 66 changes 0 changes 26 changes 0 changes 68 changes 21 changes 1 change 8 changes 84 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,759
Hosted words
876
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “language/fr-FR/fr-FR.adminpanel.ini” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “language/fr-FR/fr-FR.adminpanel.ini” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
days
jours
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “language/fr-FR/fr-FR.adminpanel.ini” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Newest and latest updated first
Les plus récents et récemment mis à jour en premier
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
is allowed to create chat groups
est autorisé à créer des groupes de discussion
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This option allows the system to send emails from the platform to users who have not yet activated their account via the activation link in the welcome email. These include, for example, event invitations, posts from the dashboard and other notifications about activities on the platform. This ensures that even non-activated users remain informed about relevant content.
Cette option permet au système d'envoyer des e-mails depuis la plateforme aux utilisateurs qui n'ont pas encore activé leur compte via le lien d'activation figurant dans l'e-mail de bienvenue. Il s'agit par exemple d'invitations à des événements, de publications depuis le tableau de bord et d'autres notifications concernant les activités sur la plateforme. Ainsi, même les utilisateurs non activés restent informés des contenus pertinents.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
A user cannot be set as both Admin and Terminal.
Un utilisateur ne peut pas être défini à la fois comme administrateur et terminal.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To ensure that your emails still look good everywhere, we automatically replace embedded media with a preview image.
Pour que vos e-mails s'affichent correctement partout, nous remplaçons automatiquement les médias intégrés par une image d'aperçu.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Many email programs such as Gmail, Outlook, or Thunderbird cannot display embedded media (e.g., videos) directly in the email.
De nombreux programmes de messagerie électronique tels que Gmail, Outlook ou Thunderbird ne peuvent pas afficher directement les médias intégrés (par exemple, les vidéos) dans les e-mails.
4 months ago
Browse all translation changes